Umberto Di MarinoUmberto Di Marino

La Galleria Umberto Di Marino inizia la sua attività nel 1994 a Giugliano in Campania (Napoli). Da subito concentra la propria attenzione sulla coesistenza tra il linguaggio artistico e una periferia difficile come quella napoletana con l’intenzione di dare vita a un luogo di interesse e di partecipazione, prima per la propria cerchia di contatti e successivamente per l’intera comunità. Nel 2005 la galleria inaugura un nuovo spazio al centro di Napoli, la cui programmazione prevede la regolare alternanza di mostre di giovani artisti italiani e internazionali. Nel corso degli anni la galleria Umberto Di Marino ha rafforzato il proprio spirito di ricerca, indirizzando il suo interesse verso un’analisi del rapporto tra architettura, natura, antropologia e stili di vita alternativi. Uno sguardo attento al territorio e il supporto delle istituzioni ha permesso la realizzazione di numerose mostre off site in luoghi storici della città di Napoli. Il 2022 è segnato invece dall’apertura di Casa Di Marino che nasce dalla necessità di concentrare la storia e le energie della galleria in una dimensione differente, legata a una visione molto personale del ruolo del gallerista. Casa Di Marino rappresenta quella commistione di ambienti domestici e lavorativi già parzialmente messa in pratica nei primi anni di attività a Giugliano in Campania. I visitatori sono invitati a confrontarsi non solo con un luogo espositivo, ma si misceleranno con le dinamiche che definiscono una casa da sempre costruita intorno al tentativo di una propria narrazione della contemporaneità. Luoghi di solito nascosti o privati di una attività diventeranno cruciali nella esperienza e nella quotidianità della galleria, e così l’ufficio, il deposito, la biblioteca, saranno allo stesso tempo ambienti domestici. L’invito a entrare nella sfera privata vuole stimolare nel visitatore un impegno al confronto più approfondito e allo sviluppo di un interesse diverso rispetto alle logiche di produzione artistica.

The Galleria Umberto Di Marino began its activity in 1994 in Giugliano in Campania (Naples). He immediately focused his attention on the coexistence between artistic language and a difficult periphery like the Neapolitan one, with the intention of creating a place of interest and participation, first for his own circle of contacts and then for the entire community. In 2005 the gallery opened a new space in the centre of Naples, whose programming includes regular alternating exhibitions of young Italian and international artists. Over the years, the Umberto Di Marino gallery has increased its research spirit, directing its interest towards an analysis of the relationship between architecture, nature, anthropology and alternative lifestyles. An alert gaze at the territory and the support of institutions has enabled the realisation of numerous off-site exhibitions in historical places in the city of Naples. The year 2022 is marked by the opening of Casa Di Marino, which was born from the need to concentrate the history and energy of the gallery in a different dimension, linked to a very personal vision of the role of the gallery owner. Casa Di Marino represents that mixture of domestic and working environments already partially put into practice in the first years of activity in Giugliano in Campania. Visitors are invited to confront themselves not only with an exhibition space, but will mix with the dynamics that define a home that has always been built around the attempt of its own narrative of contemporaneity. Places that are usually hidden or private will become crucial in the gallery's experience and everyday life, and so the office, the storage room, the library, will at the same time be domestic environments. The invitation to enter the private sphere is intended to stimulate in the visitor a commitment to a deeper confrontation and the development of a different interest with respect to the logic of artistic production.